Jeg er en bonde, men selv jeg har ikke nogen ris at dele med dig.
Ja sam farmer, ali èak ni ja nemam dovoljno pirinèa.
Er der noget, du vil dele med mig?
Ako imate nešto zanimljivo da kažete, dajte da i ja èujem!
Hun har en vis mængde af indflydelse i disse sager af grunde, som jeg ikke kan dele med dig.
Raspolaže stanovitim utjecajem po tom pitanju... iz razloga koje vam ne mogu reæi.
Er der noget, du vil dele med os?
Bilo šta da podeliš? Koga ti mrziš?
Er der noget, du gerne vil dele med mig?
Da li ima nesto sto bi podelio samnom?
Dem vil jeg gerne dele med dig.
Ako nemate ništa protiv, podijelila bih ih s Vama.
Havde Monsieur Jean har et ord eller to at dele med dig om den aldrende indehaver af denne virksomhed?
Je li gospodin Žan razmenio reè ili dve sa vama o prethodnom vlasniku ovog zdanja?
Du skal dele med din søster.
Držiš ga? - Da. Daj i svojoj sestri.
Jeg er så heldig at der er dette arkiv af optrædender som jeg kan dele med mine studerende.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Jeg vil gerne dele med jer, kun i to minutter, nogle billeder, et tværsnit af mit arbejde, til den smukke musik af Brandi Carlile, "Have You Ever."
Voleo bih da podelim sa vama, na samo dva minuta, neke slike, presek moga rada, uz prelepu muziku Brendi Karlile, "Da li si ikada."
Så jeg vil gerne dele med jer: Fem simple øvelser, værktøjer, I kan tage med jer, for at forbedre jeres egne bevidste lytning.
Zato bih voleo da sa vama podelim pet jednostavnih vežbi koje treba zapamtiti kako biste poboljšali sposobnost svesnog slušanja.
Jeg er blevet påvirket til denne tankegang af to anekdoter, som jeg gerne vil dele med jer.
На моје размишљање су утицале две анегдоте које желим да поделим са вама.
jeg ville elske at dele med jer en historie.
Volio bih da sa vama podelim jednu priču.
Derfor har jeg en gave jeg vil dele med jer i dag, et projekt jeg arbejder på som hedder "Lykken afsløres"
Danas bih sa vama podelio jedan poklon, to je projekat na kom radim, a zove se "Otkrivanje sreće",
Nu vil jeg dele med jer, hvad der er i min kuffert i dag.
Volela bih sada da podelim ono što je danas u mom koferu.
Dette er det sidste postkort jeg vil dele med jer i dag.
Ово је последња разгледница коју ћу поделити с вама данас.
Jeg vil gerne dele med jer to projekter, der er undersøgelser i den retning, og vi begynder med denne.
Podeliću sa vama dva projekta koji predstavljaju istraživanja na tu temu, a počećemo sa ovim.
Og dette er budskabet som vi vil dele med jer.
Ovo je poruka koju želimo da podelimo sa vama.
Jeg er en mand som prøver at leve fra hjertet derfor, før jeg starter vil jeg som sydafrikaner dele med jer at en af de personer, som har inspireret mig mest gik bort for få timer siden.
Ja sam čovek koji pokušava da živi vođen srcem, a pre nego što krenem, hteo bih da vam kažem, kao Južnoafrikanac, da je jedan od ljudi koji su me najviše inspirisali preminuo pre nekoliko sati.
Afrika har en gave at dele med os, det er idéen om et mere kollektivt samfund.
Ako Afrika ima dar koji može da podeli, to je dar kolektivnijeg društva.
Vi bliver nødt til at bruge tid nu for at beskytte vores ret til kun at dele med de personer, vi har lyst til at dele med, for uden det kan vi simpelt hen ikke have et frit samfund.
Moramo sada da uložimo vreme da istinski zaštitimo svoje pravo da ovo delimo samo sa ljudima sa kojima to želimo jer bez ovoga jednostavno ne možemo da imamo slobodno društvo
Og det var meget spændende og jeg lærte nogle usædvanlige ting og fik nogle vidunderlige forbindelser, som jeg vil dele med jer i dag.
Bilo je veoma uzbudljivo, naučila sam neke izuzetne stvari i stvorila neke divne veze koje danas želim da podelim sa vama.
Og jeg vil gerne dele med jer nogle dele af den samtale som vi startede med.
I voleo bih sa vama da podelim neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.
Jeg vil dele med jer nogle idéer om tidens hemmelige magt på meget kort tid.
Želim sa vama da podelim ideje o tajnoj moći vremena, i neću vam oduzeti puno vremena.
Og det er sådan set den endelige besked, som jeg vil dele med jer - at man kan gøre noget godt online.
I to je poslednja poruka koju želim da podelim sa vama
om de neurologiske årsager til ordblindhed i børn, at jeg stødte på en overraskende kendsgerning, som jeg gerne vil dele med jer i dag.
na temu neuroloških uzroka disleksije kod dece naišla sam na zapanjujuću činjenicu koju bih volela da podelim sa vama danas.
Men han svarede og sagde til dem: "Den, som har to Kjortler, dele med den, som ingen har; og den, som har Mad, gøre ligeså!"
On pak odgovarajući reče im: Koji ima dve haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka čini tako.
Vide I ikke, at de, som udføre de hellige Tjenester, få deres Føde fra Helligdommen, de, som tjene ved Alteret, dele med Alteret?
Ne znate li da oni koji čine svetu službu od svetinje se hrane? I koji oltaru služe s oltarom dele?
således fandt vi, af inderlig Kærlighed til eder, en Glæde i at dele med eder ikke alene Guds Evangelium, men også vort eget Liv, fordi I vare blevne os elskelige.
Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
2.2086279392242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam farmer, ali èak ni ja nemam dovoljno pirinèa. 